KOTA A - MARKAS PUSAT ASOSIASI PAHLAWAN
Kalau begitu, Penggowes Tanpa SIM diputuskan sebagai pahlawan Kelas C teratas.
Baiklah.
Akan saya beri tahu dia.
Ya ampun, kenapa dia tidak mau naik ke Kelas B, ya ....
Eng, kalau begitu kita teruskan ke agenda selanjutnya, ini mengenai Ujian Masuk Pahlawan ke-55.
Peserta ujian kali ini adalah ....
Dari seluruh keenam tempat ujian, terdapat 11.684 peserta.
Dari ujian tahun lalu, terdapat peningkatan 22%.
Kita tidak boleh senang dulu.
Meski kuantitas peserta bertambah, jika kualitas pahlawan menurun ...
... tidak ada gunanya.
Karena itu, kita harus membuatnya lebih ketat lagi.
Dan juga, saya dengar kalau orang itu juga ikut ujian.
Ya, ini masih belum diputuskan,
saya rasa akan sangat memungkinkan.
One Punch!
3, 2, 1, bangkit!
3, 2, 1, kisshou
Menang mutlak di medan tempur dan terkuat dalam sejarah. Menang telak dan terkuat!
senjou hisshou shijou saikyou
Apa kaubilang? Frustasi! Aku tak terhenti!
nan datten da furasutoreeshon ore wa tomaranai
Terus-terusan menyelesaikan pertarungan hanya dengan satu pukulan. One Punch. Kelar. Menang terus.
One Punch kanryou rensenrenshou
Aku menang! Langsung menang - telak!
ore mo katsu sugu ni katsu asshou
Kekuatan, gapai kekuatannya, Power get the power,
Power get the power
hingga mencapai batas terujung.
girigiri genkai made
Hero, ini tidaklah membutuhkan
Hero ore wa tataeru koe ya
sorakan pendukung maupun pujian.
kassai nante hoshikuwanai sa
Hero, mereka yang, melawan kebatilan tanpa orang tahu.
Hero dakara hitoshirezu aku to tatakau
Mengamuklah, Hero!
abare now Hero
Langit, dipenuhi musuh yang mendekat,
sora ooi oshiyoseru teki
namun ku, tak akan membiarkannya.
ore wa sewomuke wa shinai
Hero selalu, siapkan hati yang tak akan pernah goyah.
Hero naraba yuruginaki kakugo shitatare
Bertarunglah, Hero!
tatakau Hero
Hero penyendiri!
kodokuna Hero
Aku ingin menjadi pahlawan yang terkuat! I wanna be Hero terkuat!
I wanna be a saikyou Hero!
TES HERO POS 6
Para peserta dimohon untuk membuat dua barisan sesuai urutannya.
Selanjutnya, lompatan samping 30 detik!
Siap ...
... mulai!
Selanjutnya, lari 1500 meter. Mulai!
Selanjutnya, angkat beban!
Selanjutnya, tolak peluru!
Lompat tinggi!
Memukul tikus!
Mesin tinju!
Pulang, nyok.
MENTOR TERHEBAT
Akhirnya semua tes sudah selesai.
Sisanya tinggal menunggu hasilnya saja.
Oh, kau juga sudah selesai?
Ya.
Menurutmu, ikut tes fisik ada gunanya apa enggak?
Iya?
Maksudku, kau cuma perlu memberi tahu data spesifikasi punyamu.
Ya, terserahlah.
Terus, bagaimana hasilnya?
Ujian tulis dan fisik benar-benar omong kosong.
Iya, ya. Sebagai ujian pahlawan ini terlalu mudah.
Hasil ujian akan keluar sebentar lagi.
Nilai 70 ke atas berarti lulus.
Yah, kalau ujian tertulis mudah seperti itu, wajar saja kalau dapat nilai sempurna.
Yang masalah buatku cuma tes fisik,
kalau bagi kita pasti mudah.
SATU JAM KEMUDIAN
Aku dapat nilai 100.
Serius?
Ya.
Di sini tertulis, aku diakui sebagai pahlawan Kelas S.
Kelas S? Apaan itu?
Menurutku sih, peringkat seperti ini tidak ada artinya.
Bagaimana denganmu, Guru?
Eh?
Oh! Dari bentuk hurufnya, berarti aku juga ...
... Kelas S.
Sudah sepantasnya begitu.
Sudah begitu, ukurannya lebih besar dariku.
Anda memang hebat, Guru.
Omong-omong, apa yang mereka tanyakan saat wawancara?
Wawancara?
Ya.
Lalu, ini pertanyaan terakhir, Genos.
Apa kamu tahu bangunan ini?
Kami sudah menginvestigasi grup yang disebut "Rumah Evolusi" ...
... secara rahasia yang kami anggap bermasalah.
Tepat setelah kami menemukan markas itu,
entah kenapa tempat itu sudah dihancurkan tanpa bekas.
Dan juga, dengan kekuatan api yang luar biasa.
Apa kamu yang melakukan ini?
Benar.
Kenapa?
Jadi begitu ....
Berarti Guru tidak perlu sampai melakukan wawancara begitu, ya?
Guru?
Yah, lagi pula ...
... aku cuma Kelas C yang dapat nilai 71.
Jadi begitu.
Aku sudah salah mengira setengah huruf "C" yang kukira itu "S."
Enggak usah dianalisa!
Pasti ada yang salah di situ.
Aku akan berbicara dengan penanggung jawab ujian.
Ampun, jangan sampai!
Nanti aku yang malu!
Sdr. Genos, Sdr. Saitama, pada pukul 16:00 akan diadakan seminar peserta.
Dimohon untuk datang ke aula 3.
Pokoknya, ayo pergi.
Kalau sudah dinyatakan lulus, itu sudah jadi urusanku.
Ayo kita segera selesaikan lalu pulang.
Akhirnya kami berhasil menemukan cyborg itu.
Ya, aku sudah dengar.
Dari hasil yang diraihnya sampai sekarang, kami buat pengecualian dan menjadikannya Kelas S.
Untuk berjaga-jaga, kami hanya ingin menginformasikan ini pada Anda.
Ya, aku juga menyetujuinya.
Genos, ya.
AULA #3
Pertama, aku ucapkan selamat telah lulus.
Walau salah satu kalian beruntung pas-pasan,
agar tidak membuat keberuntunganmu jadi percuma, berjuanglah dengan keras.
Tapi, jangan senang dulu!
Mulai sekarang, kalian harus jadi pahlawan yang sadar dengan sikap kalian!
Karena wajah kalian akan ditempatkan di halaman depan Asosiasi Pahlawan.
Apa kalian dengar?
Wajah bodoh itu akan ditampilkan di seluruh dunia.
Jika kalian tidak ingin malu ...
... bercita-citalah jadi pahlawan hebat sepertiku!
Guru!
Kalau sudah jadi pahlawan Kelas A, posisimu di Asosiasi juga akan meningkat.
Bagi yang tidak bertanggung jawab akan ...
... kehilangan poin dan peringkatnya diturunkan.
Ingat itu baik-baik!
Nanti malam enaknya makan apa, ya.
Pahlawan profesional mulai muncul tepat tiga tahun yang lalu.
Baru tiga tahun, ya.
Saat cucu dari seorang miliarder yang bernama Agoni diserang monster,
dia diselamatkan oleh pemuda yang kebetulan lewat.
Setelah Agoni mendegar kisah itu,
tersirat di pikirannya akan sistem ini,
dan menggunakan kekayaannya untuk mendirikan Asosiasi Pahlawan.
Yah, tadi itu seminar yang membosankan.
Intinya, sebagai pahlawan baru, kita akan diketahui oleh seluruh dunia.
Dengan ini kita bisa bekerja dengan bangga.
Guru.
Dengan ini aku resmi jadi muridmu, ya.
Mulai sekarang, tolong terus bimbing aku.
Ya ....
Kalau begitu, cukup sampai di sini untuk hari ini.
Ya. Dah, ya.
Gawat ....
Harusnya enggak semudah itu aku tawari dia jadi muridku.
Khususnya orang macam dia ....
Hari ini ada dua orang baru.
Apa mereka benar-benar lulus?
Sikap mereka parah sekali!
Mereka juga tidak tahu aku yang pahlawan Kelas A peringkat 38.
Sepertinya mereka tidak tahu betapa kejamnya dunia ini.
Tidak lebih dari pahlawan amatiran!
Mereka pasti akan langsung mati.
Tidak.
Genos dapat nilai sempurna pada ujian tertulis dan fisik.
Dia adalah anak baru hebat yang bisa langsung naik ke Kelas S.
Dan yang satu lagi, Saitama, nilai ujian tertulisnya sangat parah,
tapi dapat nilai ujian fisik sempurna yaitu 50 poin.
Hasilnya memang pas-pasan.
Tapi hampir semua ujian fisiknya,
jauh melampaui nilai tertinggi tes di Asosiasi Pahlawan ini.
Tubuhnya sudah seperti dirasuki para dewa.
Snek, kamu sudah dilampaui oleh Genos.
Mungkin juga Saitama akan segera melampauimu.
Dia?
Jika aku peringkat teratas di Kelas C, aku bisa naik ke Kelas B, ya.
Lalu, di atasnya ada Kelas A, dan di atasnya lagi ada Kelas S.
Berarti Genos ini benar-benar hebat, dong.
Rasanya ...
... terasa berbeda dengan pahlawan yang kuidamkan.
Ini kelanjutan dari seminar anak baru yang tadi!
Bisnis kali ini tentang keberadaan penghancur anak baru.
Dan banyak pahlawan yang tidak senang peringkatnya dilampaui.
Dan seperti inilah ...
... mereka dihancurkan!
Keanggotaan Kepahlawanan?
Ya, aku berada di peringkat Kelas S dan Guru berada peringkat Kelas C.
Masing-masing dari kita, berada di peringkat terakhir.
Saat ini, nama kita masih tertulis Genos dan Saitama saja,
tapi jika sudah beraksi, kita akan dapat Nama Pahlawan.
Nama Pahlawan?
Apaan, tuh?
Mungkin, seperti julukan sesuai dengan karakteristik pahlawan tersebut.
Kalau aku mungkin akan jadi "Cyborg Pirang."
Hei, kalau begitu cara menamainya, aku mungkin akan dijuluki "Botak Bermantel'?
Selain dari kemampuannya,
Anda juga bisa diperingkatkan dari kepopulerannya.
Ada juga pahlawan yang mempunyai klub penggemar.
Yah, hal itu tidak begitu penting.
Eh?
Terima kasih sudah mau datang atas permintaan memaksaku hari ini.
Ya, aku juga sudah janji menjadikanmu muridku.
Jarak segini sudah cukup?
Iya!
Tapi, walau cuma latihan bertarung,
enggak sungguhan juga, 'kan?
Aku juga berniat begitu.
Aku akan bersungguh-sungguh sampai membuat Anda serius.
Mohon bimbingannya.
Hampir saja.
Pakaianku hampir saja terbakar lagi.
Kalau cuma dengan kecepatan ini ....
Tidak ada?
Jadi sejak awal aku cuma menyerang bayangannya saja?
Ada di sana!
Pembakaran!
Aku berhasil mengenainya.
Dengan ini Guru juga pasti akan sedikit serius--
Di belakang--
Yak, aku yang menang.
Guru ....
Eh?
Apa Anda sudah lupa dengan aturan latihan pertarungan ini?
Jika serangan itu bisa dihindari, hindari dengan sungguh-sungguh.
Lakukan dengan serius tanpa main-main.
Jangan menahan diri denganku.
Dan juga ...
... lanjutkan terus sampai aku tidak bisa bertarung lagi.
Bahkan Guru sendiri tidak bisa menjelaskan rahasia dibalik kekuatan aslinya.
Aku mungkin bisa tahu sesuatu dari pertarungan ini.
Jangan menahan diri saat menghadapiku.
Itu saja, Guru--
Apa?
MATI
Aku lapar.
Kita makan, yuk.
Ayo kita makan udon.
Ayo ....
Aku sudah bertekad melakukan apa pun agar bisa jadi kuat.
Tapi ...
... sama sekali belum ada bayangan kapan kekuatanku ...
... bisa menyamainya.
Tingkat kami terlalu berbeda.
Ada apa? Enggak suka udon?
Oh. Jadi kau sudah tahu tempatnya?
Terima kasih, aku akan segera ke sana.
Apa? Tidak perlu khawatir.
Aku cuma ingin memberi tahu tentang apa yang diharapkan industri darinya.
Untung kamu masih suka udon.
Ya, aku tidak pilih-pilih.
Yah, dompetku juga kena serangan kanker ....
Bagaimana kalau kita tanding sekali lagi, Genos?
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
SUPER-PEDES MEGA MONSTER
MAKAN UDON
HADIAH
DENDA GAGAL
MAKAN UDON
Dia tidak apa-apa?
Serius?!
Enggak sanggup ....
Apa ini sudah selesai?
Kau hebat sekali!
Selamat datang--eh?!
Kamu pasti Genos.
Aku pahlawan peringkat satu kelas A, Topeng Elok.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Peringkat satu Kelas A?
Itu Si Topeng Elok!
Topengnya elok sekali!
Bicara?
Bisa saja dia itu penghancur anak baru ....
Berhati-hatilah, Genos!
Jadi begitu.
Kalau begitu, Anda tunggu di sini saja.
Baiklah.
Kebetulan aku juga ingin mencerna makananku.
Aku dengar kamu masuk Kelas S karena pengecualian.
Kalau iya, kenapa?
Apa dia tidak apa-apa?
Sudah dibereskan?
Ya.
Kelas S memang hebat.
Sampai ada peringkat satu Kelas A yang ingin menghancurkan anak baru.
Bukan begitu.
Jadi dia tidak datang untuk menghancurkanmu?
Lalu apa?
Ringkasnya ...
... dia menyambutku.
Eh? Ah? Begitu?
Permisi!
Kamu kenalan Topeng Elok, 'kan?
Tolonglah bersalaman denganku.
Terima kasih banyak!
Aku juga mohon!
Ternyata berbeda sekali perlakuan Kelas S dan Kelas C.
Kalau dipikir, bukankah itu uang suap?
Hadiah
Kau itu cyborg, 'kan?
Hadiah
Iya ....
Hadiah
Terserahlah. Intinya, sekarang kita sama-sama menang satu kali.
Mulai hari ini kita resmi jadi pahlawan profesional.
Mari kita berjuang sama-sama.
Ya.
Jadi pahlawan profesional, berarti kamu harus jadi simbol keadilan yang menawan.
Itu juga prinsipku.
Terlebih Kelas S sepertimu.
Tidak perlu berwajah menakutkan begitu.
Aku cuma datang ke sini untuk melihatmu.
Bagaimana dengan ujian masuknya?
Semua itu omong kosong. Ikut tes macam itu hanya buang-buang waktu.
Jika kau ingin menghancurkan anak baru, maju sini.
Banyak waktu terbuang sekarang.
Berapi-api sih boleh, tapi jika berlebihan ...
... kau akan terbakar.
Aku akan lupakan kritikanmu tentang Asosiasi.
Itu saja yang ingin kubicarakan.
Aku menyambutmu.
Kami berharap darimu,
Genos.
Guru.
Aku akan kembali melengkapi diri.
Oh, begitu, ya.
Dah, sampai ketemu lagi, ya.
Ya, aku permisi.
Buang-buang waktu, ya?
Benar-benar pria yang menarik.
Hei, cepatlah dirimu pulang.
nee hayaku kaette kite ne
Di malam hari desahku mengayunkan bulan sabit,
tameiki ga mikadzuki wo yurasu yoru wa
kupejam mata dan aku hanya memikirkanmu terus.
me wo tojite kimi no koto kangaete bakari
Ingin bertemu, ingin menangis, ingin yang romantis,
aitai kibun nakitai kibun romantikkuna kibun
semoga perasaanku tadi tersampai.
todokete kono omoi
Soalnya aku tahu banyaknya
datte zutto shitteiru no
hal yang kamu perjuangkan.
ganbatteru koto takusan
Kuatnya dirimu buat diri ini khawatir.
daisukina hito ga tsuyokute shinpai
Biarkan aku lihat sisi lemahmu itu.
watashi ni dake wa yowasa misete
Akan kutemukan dirimu sebelum bintang.
hoshi yori saki ni mitsukete ageru
Langsunglah dirimu pulang.
massugu kaette kite ne
Hei, cepatlah dirimu pulang.
nee hayaku kaette kite ne
'Bentar.
Kau bilang ingin melengkapi diri,
maksudnya ini?
Ya.
Aku pulang dulu untuk mengambil barang-barangku.
Apa boleh aku tinggal di sini?
Ya, pokoknya enggak boleh.
Aku yang bayar uang sewanya.
Sikat gigimu enggak kelupaan, 'kan?
Tidak!
TERUS
KOTA PALING MENGERIKAN
TERUS
KOTA PALING MENGERIKAN
Aku Snek, pahlawan Kelas A peringkat 38.
Banyak orang yang mengira namaku adalah "Snake",
tapi yang benar Snek, jangan sampai salah sebut!
Selanjutnya di episode 6 One-Punch Man,
"Kota Paling Mengerikan."
Tidak ada waktu lagi? Tentu saja aku sudah tahu itu.
Benar, dalam tayangan ini,
diberi pratinjau episode buat ngabisin sisa waktu!